No exact translation found for fumigation certificate

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic fumigation certificate

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • De même, dans la résolution de la Conférence internationale de la Croix-Rouge de 1977 sur les mesures destinées à accélérer les secours internationaux, « il est recommandé aux gouvernements bénéficiaires éventuels, dans la mesure compatible avec les normes minimales d'hygiène et de protection de la santé animale, de ne pas exiger les certificats de fumigation normalement nécessaires et de lever les restrictions à l'importation de denrées alimentaires, lorsque ces dispositions risquent de gêner l'introduction d'articles de secours essentiels pour la protection des victimes de catastrophes ».
    وعلى نفس المنوال، يوصي قرار المؤتمر الدولي للصليب الأحمر بشأن تدابير التعجيل بالإغاثة الدولية بأن ”تعفي الحكومات المستفيدة المحتملة - بالقدر الذي يتماشى مع المعايير الدنيا للنظافة والحماية الحيوانية - من الشروط العادية المتعلقة بوثائق التعقيم بالبخار والقيود المفروضة على استيراد الأغذية عندما يكون من شأنها أن تعيق دخول مواد الإغاثة الأساسية لحماية ضحايا الكوارث``.
  • Voir résolution de la Conférence internationale de la Croix-Rouge sur les mesures destinées à accélérer les secours internationaux, 1977 (voir note 20 ci-dessus), Recommandation D (« il est recommandé aux gouvernements bénéficiaires éventuels, dans la mesure compatible avec les normes minimales d'hygiène et de protection de la santé animale, de ne pas exiger les certificats de fumigation normalement nécessaires et de lever les restrictions à l'importation de denrées alimentaires, lorsque ces dispositions risquent de gêner l'introduction d'articles de secours essentiels pour la protection des victimes de catastrophes »); et règles types relatives aux opérations de secours en cas de catastrophe de l'UNITAR de 1982, annexe A, règle 7 (« L'État receveur et l'État qui fournit l'assistance assouplissent, dans la mesure compatible avec les normes d'hygiène et de protection de la santé animale, les prescriptions normales concernant la fumigation et les interdictions et restrictions touchant l'importation et l'exportation de denrées alimentaires pour ce qui concerne les envois de secours désignés ».
    انظر قرار لجنة للصليب الأحمر الدولية بشأن تدابير التعجيل بالإغاثة الدولية، 1977، (انظر الحاشية 20 أعلاه)، التوصية دال (''تعفي الحكومات المستفيدة المحتملة - بالقدر الذي يتماشى مع المعايير الدنيا للنظافة والحماية الحيوانية - من الشروط العادية المتعلقة بوثائق التعقيم بالبخار والقيود المفروضة على استيراد الأغذية عندما يكون من شأنها أن تعيق دخول مواد الإغاثة الأساسية لحماية ضحايا الكوارث``)؛ و قواعد اليونيتار النموذجية المتعلقة بعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، 1982، المرفق ألف، القاعدة 7 (''تخفف الدولة المتلقية والدولة المقدمة للمساعدة بالقدر الذي يتماشى مع المعايير الدنيا للنظافة والحماية الحيوانية - من الشروط العادية المتعلقة بوثائق التعقيم بالبخار والممنوعات والقيود المفروضة على استيراد وتصدير الأغذية فيما يتعلق بإمدادات الإغاثة المعينة``).